Někdy procházíme městem, chodíme každý den okolo stejných budov, stejných míst. Jednoho dne se toto místo změní, budova se zbourá, postaví se nová ... Ze začátku to vypadá divně, ale brzy si na tuto novou situaci zvykneme. Za nějakou dobu si už ani nedovedeme představit, jak to vypadalo dříve. Je to ale škoda, protože pro mnoho lidí mají tato místa neopakovatelnou atmosféru, která je mnohdy spojena s naším dětstvím, s dospíváním, s první láskou...

Snažil jsem se zachytit Trhové Sviny tak, jak je viděli naši předci, ale i tak jak jsme je mohli vidět my ještě v době nedávné. Původně jsem zamýšlel vystavit pouze staré fotografie, ale pak mě napadlo, že bude zajímavé je porovnat s tím, jak dané místo vypadá dnes. Vznikla z toho nakonec tato výstava. Snažil jsem se zachytit všechna místa na fotografiích ze stejné pozice, z jakých byla vyfotografována v časech minulých. Ne vždy to však bylo úplně možné z důvodů zástavby apod.

Přesto doufám, že se Vám bude výstava líbit. Rovněž doufám, že za 50, a pak za 100 let se najde opět někdo, kdo zdokumentuje, jak se Trhové Sviny proměnily. Přeji Trhovým Svinům, ať ty změny v přištím století, ale i tisíciletí jsou pouze k lepšímu.

Marcel Janda